They cannot.

If a student opens an assignment and then tries to open it again in another browser tab, they’ll receive this message:

If they click Continue, the same message will appear on the other tab. Students will not be able to complete or edit the same assignment in two separate tabs at the same time.